₱1105
By Gaspar A. Vibal
Published by Vibal Group inc., ©2025.
EL ESPAÑOL EN FILIPINAS charts the vicissitudes of the Spanish language in the postcolonial Philippines, beginning with the traumatic rupture with Spain in 1898. The text also explores the development of Hispano-Filipino culture from the late nineteenth century through the American occupation, the Spanish Civil War, and World War II, events that drastically impacted Spanish-speaking communities. Tragically, these historical developments transformed the leading language of the late nineteenth-century ilustrados, early nationalists, and the clase directora (ruling class) into a language of a minority. The narrative not only highlights the efflorescent Hispano-Filipino literary tradition but also delves into the performing arts during a time when Spanish-language theater, radio shows, musical concerts, and public oratory were prevalent. This tumultuous and fascinating history is intertwined with the great vision and struggles of the Academia Filipina de la Lengua Española to uphold and give luster to a language associated with five hundred years of Philippine history and culture. Shorn of postcolonial nostalgia, the book tackles with honesty the role and future of the Spanish language and Hispano-Filipino culture in twenty-first-century Philippines.
EL ESPAÑOL EN FILIPINAS reconstruye las vicisitudes de la lengua española en la Filipinas poscolonial, desde la traumática ruptura con España en 1898 hasta la actualidad. El texto también investiga el desarrollo de la cultura hispanofilipina desde finales del siglo XIX hasta la ocupación estadounidense, la Guerra Civil española y la Segunda Guerra Mundial, acontecimientos que impactaron drásticamente a las comunidades hispanohablantes. Dramáticamente, estos hitos históricos transformaron la lengua de los ilustrados de finales del siglo XIX, de los primeros nacionalistas y de la clase dirigente en la lengua de una minoría. La narración no solo destaca la floreciente tradición literaria hispanofilipina, sino que también profundiza en las artes escénicas durante una época en la que predominaban el teatro en español, la radio, los conciertos musicales y la oratoria pública. Esta tumultuosa y fascinante historia se entrelaza con la gran visión y las luchas de la Academia Filipina de la Lengua Española por defender y dar lustre a una lengua asociada a quinientos años de historia y cultura filipinas. Despojado de nostalgia poscolonial, el libro aborda con hondura el papel y el futuro de la lengua española y la cultura hispánica en Filipinas en el siglo XXI.
Description: 272 pages ; 20.32 x 25.4 cm
Language: English
ISBN: 978-971-97-0972-5
In stock
